Metodologia editorial

Esta página descreve — publicamente — o processo que cada conteúdo atravessa antes de ser publicado. É a nossa prestação de contas com o leitor.

1. Fontes

Só publicamos informações rastreáveis a fontes primárias ou institucionais: museus, bibliotecas, publicações acadêmicas e projetos de dados abertos (como o Vesuvius Challenge, cujos dados são publicados sob licenças Creative Commons). Cada verbete lista a fonte, a URL e a data de acesso.

2. Licenças e direitos

Antes de reproduzir texto, imagem ou tradução, verificamos: o material está em domínio público? Tem licença aberta? Quem detém os direitos da fotografia? Traduções modernas protegidasnão são copiadas — traduzimos a partir de material livre ou produzimos tradução própria, sinalizada como tal.

3. Status editorial

Todo conteúdo declara seu estágio:

• Revisado — checagem completa de fontes e licenças concluída.
• Em revisão — fontes identificadas; verificação em andamento.
• Demonstrativo — conteúdo editorial provisório, com aviso visível, aguardando validação das fontes.

4. Trechos incertos

Leituras provisórias, traduções livres e atribuições debatidas aparecem marcadasassim. Preferimos mostrar a incerteza a fingir consenso.

5. Correções

Qualquer leitor pode sugerir uma correção. Correções relevantes são aplicadas e registradas no próprio verbete, com data.

6. Uso de inteligência artificial

Ferramentas de IA podem apoiar pesquisa, tradução preliminar e revisão de texto. Nenhum conteúdo é publicado sem curadoria humana das fontes, e leituras feitas por IA (como as do Vesuvius Challenge) são sempre identificadas como tais.